سَعِيْدُ بْنُ عَامِر

١- وَلَّى عُمْرُ بْنُ الْخَطَابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَعِيْدَ بْنَ عَامِرٍ عَلىَ حِمْص. وَلَم يَمُرَّ وَقْتٌ طَوِيْلٌ حَتَّى جَاءَ اِلَى اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَفْدٌ مِنْ اَهْلِ حِمْص. فَقَالَ لَهُمْ: اُكْتُبُوْا لِيْ اَسْمَاءِ فُقَرَائِكُمْ حَتَّى اُعْطِيَهُمْ مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِيْنَ. فَكْتُبُوْا اِلَيْهِ اَسْمَاءَ فُقَرَائِهِمْ فَكَانَ مِنْهُمْ سَعِيْدُ بْنُ عَامِر. فَسَاَلَهُمْ عَمْر: وَمَنْ سَعِيْدُ بْنُ عَامِر ؟ قَالُوْا : اَمِيْرِنَا. قَالَ عَمْرُ: اَمِيْرُكُمْ فَقِيْرٌ! قَالُوْا : نَعَمْ وَاللهِ, اِنَّهُ تَمُرُّ عَلَيْهِ الْأَيَّامُ الطِّوَالُ مَا توْقَدُ فِيْ بَيْتِهِ نَار. فَبَكَى عَمْرُ, ثُمَّ وَضَعَ اَلْفَ دِيْنَار فِي صُرَّةٍ, وَقَالَ: اَعْطَوْهُ هَذَا الْمَال لِيعيشَ مِنْهُ.

۲- فَلَمَّا رَجَعَ الْوَفْدُ اِلَى حِمْص وَاَعْطَاهُ الصُّرَّةَ, قَالَ سَعِيْد: اِنَّا لِلّهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ وَكَاَنَّهُ اَصَابَتْهُ مُصِيْبَةٌ. فَسَاَلَتْهُ زَوْجَتُهُ: مَا الْأَمْر ؟ هَلْ تُوُفِّيَ اَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ قَاَل: اَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ. دَخَلَتْ عَلَيَّ الدُّنْيَا لِتُفْسِدَ آخِرَتِي قَالَتْ: تَخَلَّص مِنْهَا. وَهِيَ لاَ تَعْرِفُ مِنْ اَمْرِ الدَّنَانِيْرِ شَيْئًا. قَالَ: اَوَتُسَاعِديْنَنِيْ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَتْ نَعَمْ. فَوَزَّعَ الدَّنَانِيْرَ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِيْنَ.

٣- وَبَعْدَ فَتْرَةٍ مِنَ الزَّمَنِ, زَارَ عُمَرُ بْنُ الخَطَابِ (ض) حِمْصَ يتفقدُ اَحْوَالُهَا, وَقَابَلَ اَهْلَهَا وَسَاَلَهُمْ عَنْ اَمِيْرِهُمْ سَعِيْدِ بْنِ عَامِر. فَاَثنوا عَلَيْهِ, وَلَكِنَّهُمْ شَكَوْا لَهُ ثَلَاثَةَ اَفْعَالٍ لاَ يُحِبُّوْنَهَا فِيْهِ. فَاسْتَدْعَى عُمْرُ سَعِيْدَ ابْنَ عَامِر, وَجَمَعَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُمْ. وَقَالَ عُمَرُ: مَا تَشْكُوْنَ مِنْ اَمِيْرِكُمْ ؟ فَقَالُوْا : اِنَّهُ لاَ يَخْرُجُ اِلَى النَّاسِ حَتَّى يَرْتَفِعَ النَّهَار. وَنَظَرَ اَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ اِلَى سَعِيْدٍ وَسَاَلَهُ اَنْ يُجِيْبَ فَقَالَ: وَاللهِ اَنِّي اَكْرَهُ اَنْ اَقُوْلَ ذَلِكَ. لَيْسَ لِأَهْلِي خَادِم, فَاَنَا اَعْجَنُ مَعَهُمْ عَجيني , ثُمَّ اَنْتَظِرُ حَتَّى يَخْتَمِرُ ثُمَّ اَخْبَزُهُ لَهُمْ . ثُمَّ اَتَوَضَّاُ وَاَخْرُجُ لِلنَّاسِ.

٤- ثُمَّ قَاَل عَمْرُ: وَمَا تَشْكُوْنَ مِنْهُ اَيْضًا؟ قَالُوْا: اِنَّهُ لاَ يُجِيْبُ اَحَدًا بِلَيْلِ . قَالَ سَعِيْد: وَاللهِ كُنْتُ اَكْرَهُ اَنْ اُعْلِنَ ذَلِكَ اَيْضًا. اَنِّي جَعَلْتُ النَّهَارَ لَهُمْ, وَجَعَلْتُ اللَّيْلَ لله عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ عَمْرُ: وَمَاذَا اَيْضًا تَشْكُوْنَ مِنْهُ ؟ قَالُوْا: اِنَّ لَهُ يَوْمًا فِي الشَّهْرِ لَا يُقَابِلُ فِيْهِ اَحَدًا. فَقَالَ عَمْرُ : وَمَاذَا تَقُوْلُ فِي ذَلِكَ يَا سَعِيْد . فَقَالَ سَعِيْد : لَيْسَ لِيْ خَادِمٌ يَغْسِلُ ثِيَابِي , وَلَيْسَ عِنْدِيْ ثِيَابٌ غَيْرُ اَلَّتِي عَلَيَّ, فَفِي هَذَا الْيَوْمِ اَغْسِلُهَا وَ اَنْتَظِرُ حَتَّى تَجِفَّ ثُمَّ اَخْرُجُ اِلَيْهِمْ آخَر النَّهَار. عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ عَمْرُ: اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِيْ لَمْ يُخَيِّبْ ظَنِّيْ بِكَ.

الْمَعَانِي	الْمُفْرَدَات
Berpaling	وَلَّى
Melewati	يَمُرَّ
Terkena	توْقَدُ
Menangis	بَكَى
Bungkus/parsel	صُرَّةٍ
Utusan	الْوَفْدُ
Meninggal	تُوُفِّيَ
Merusak	تُفْسِدُ
Melepaskan, membuang	تَخَلَّص
Membagikan	فَوَزَّعَ
Periode, jangka waktu	فَتْرَةٍ
Ucapkan	فَاَثنوا
Mengeluh	شَكَوْا
Naik	يَرْتَفِعَ
Meremas	اَعْجَنُ
Menjawab, menerima	يُجِيْبُ
Benci	اَكْرَهُ
Mengumumkan	اُعْلِنَ
Mengeringkan	تَجِفَّ
Mengecewakan	يُخَيِّبُ

Sumber Ar-rabiyatun Lin Nasyi’in Jus 5